To be continued! 2014

こんにちは!(^_^)/
おげんきですか?
Приветствую Вас! Это первый пост в этом году!
Как прошли Ваши  праздники? Я надеюсь все хорошо повеселились ^_^
Итак, я начну с того, как я праздновала Новый Год. Я встретила 2014 год вместе с моей лучшей подругой - Олечкой. Мы вместе хорошо провели время, загадали желания и выпили за здоровье :D
Мои каникулы были маленькими, всего 10 дней, в течение которых я старалась больше времени проводить с семьей и не забывать готовиться к экзаменам ^^
Начало 2014 года для  меня было очень насыщенным и продуктивным! Я и мой старший брат решили сделать небольшой ремонт в квартире,мы поклеили новые обои в коридоре^^
Это было спонтанным решением, но я рада, что мы сделали нашу работу хорошо!
7 января в России праздновали Рождество, и этот день  я провела с мамой ^^
9 января был День Рождения моей   старшей сестры Ирины, который мы тоже весело провели.
10 января в моем университете состоялась защита курсовых работ, где я смогла защитить свою курсовую работу на тему "Государственная служба Японии" на отлично! На этом и началась моя зимняя сессия, точнее вторая ее половина :D

I would like to welcome you! This is the first post in this year!How were your holidays? I hope all good fun ^_^
So, I'm going to start with how I celebrated the new year. I met the year 2014,  with my best friend-Olya. We had a good time, made a wish and drank to the health of:D
My holidays were small, only 10 days, during which I tried to spend more time with my family and do not forget to prepare for exams ^^
Beginning 2014 years for me have been very eventful and productive! I and my older brother decided to do small repairs in the apartment, we made new wallpaper in the hallway ^ ^
It was a spontaneous decision, but I am happy that we have done our job well!
January 7 in Russia celebrated Christmas, and the day I spent with my mom ^^
9 January was the birthday of my older sister Irina, which we had fun too.
10 January in my University coursework protection took place, where I was able to defend my term paper on the topic of "Public service in Japan"! At this and started my winter session, specifically the second half :D

Me and my best friend Olya
Я и моя лучшая подруга Оля
^_^

Моим подарком для Оли стала вышивка ручной работы. Которую я сделала сама.
Мне было так приятно видеть ее счастье, когда она получила от меня этот подарок!
My present for  Olya was handmade embroidery. I made it  by myself!
I was so nice to see her happiness when she got from me this present^^










 11 Января был День Рождения моей мамы. И этот день мы провели вместе всей семьей. Но я не могла долго находится дома, потому что вечером мне нужно было встретиться с моими японскими друзьями, которые вскоре собирались покинуть столицу. Весь вечер я провела с ними. Было очень весело! Так же на встречу пришло много русских людей! Было интересно со всеми пообщаться и узнать еще больше о Японии. Спасибо девушкам за это!
11 January was my mom's Birthday. And that day we spent together as a family. But I couldnt long stays at home, because in the evening, I had to meet up with my Japanese friends, who soon were going to leave the capital. The rest of the evening I spent with them. It was a lot of fun! It was interesting to talk to and learn even more about Japan. Thank you girls for this!



Для девушек я приготовила маленький новогодний подарок,это конфеты и шоколад.
Я была так рада вручить им эти подарки,  а также увидеть то, как они не переставали улыбаться
For girls I cooked a little Christmas present, a candy and chocolate.
I was so glad to give them these gifts, and see how they have not ceased to smile.

 Мисаки-сан учила меня искусству чайной церемонии. Это было очень захватывающе! Я впервые участвовала в этом. Это чувство я не могу описать. На вкус чай был очень горьким, но в то же время, я почувствовала себя лучше, когда исполнила этот обряд.

 Misaki-San has taught me the art of tea ceremony. It was very exciting! The first time I participated in it. It's a feeling I can't describe. The taste of tea was very bitter, but at the same time, I felt better when i performed this ceremony.

 Я смогла почувствовать настоящий дух японский традиций, благодаря чайной церемонии.
Мисаки-сан выглядела очень красиво в кимоно!

I was able to feel the true spirit of Japanese traditions, thanks to the tea ceremony.
Misaki-San looked very beautiful in a kimono!

 Я благодарна этому вечер, потому что  я у меня появилась новая подруга, которая хорошо говорит по-японски!
Ее зовут Эвелина!

 I am grateful to this evening, because I have a new friend who speaks Japanese!
Her name is Evelyn!

 Эвелина помогала мне правильно разговаривать с нашими японскими друзьями., и за это я ей очень благодарна.
Мы вместе очень хорошо провели время.
 Evelyn helped me to talk with our Japanese friends, and for that I am very grateful to her.
We really had a good time.

 Японские девушки снова учили нас искусству оригами.

Japanese girls again taught us the art of origami.

Я попробовала научиться искусству каллиграфии. У меня получилось нарисовать иероглиф "Мечта", но я немного перестаралась, из-за этого  в одном месте появилась дырка ^^
I tried to learn the art of calligraphy. I was able to draw the character "dream", but I've overdone it a bit, because of this in one place there was a hole,ahaha.

Я была очень счастлива провести вечер с японскими девушками!
Спасибо!
Было очень весело
Я надеюсь увидеть их снова и они обещали вернуться !
Вот несколько фотографий из счастливых моментов:

I was very happy to spend the evening with Japanese girls!
Thank you!
It was a lot of fun
I hope to see them again, and they promised to return
Here are some photos of the happy moments:

И теперь я снова продолжу готовиться к экзаменам
Мой последний экзамен будет 24 января, потом будет несколько дней выходных и снова новый учебный семестр!
Я желаю Вам, чтобы в этом году у Вас тоже было больше счастливых моментов и поводов для смеха!
And now I'm back I will continue to prepare for exams
My last exam is 24 January, then there will be a few days a weekend and again a new semester!
I wish you that this year you have also been more happy moments and occasions for laughter!

Mata ne^^